Auf Befehl von US-Präsident Donald Trump haben die US-Streitkräfte drei Atomanlagen im Iran zerstört. Damit traten die USA militärisch aufseiten Israels in den Krieg ein. In einer Ansprache an das amerikanische Volk erklärte Trump, wieso er diese Entscheidung traf, die schon seit Tagen in der Luft lag.
Im Beisein von Vizepräsident JD Vance, Verteidigungsminister Pete Hegseth und Außenminister Marco Rubio hielt Trump seine Rede. Hier liest du sie auf Deutsch im Wortlaut.
+++ Mehr zum Angriff Trumps auf den Iran im Newsblog +++
Trump-Rede nach Angriff auf den Iran im Wortlaut auf Deutsch
„Vor kurzem hat das US-Militär massive Präzisionsangriffe auf die drei wichtigsten Atomanlagen des iranischen Regimes durchgeführt. Fordo, Natanz und Esfahan. Jeder hat diese Namen jahrelang gehört, als sie dieses furchtbar zerstörerische Unternehmen aufbauten.
Unser Ziel war die Zerstörung der iranischen Nuklearanreicherungskapazitäten und die Beendigung der nuklearen Bedrohung durch den weltweit größten staatlichen Sponsor des Terrors. Heute Abend kann ich der Welt berichten, dass die Angriffe ein spektakulärer militärischer Erfolg waren.
Die wichtigsten Nuklearanreicherungsanlagen Irans wurden vollständig und total ausgelöscht. Der Iran, der Tyrann des Nahen Ostens, muss jetzt Frieden schließen, sonst werden künftige Angriffe noch viel größer ausfallen.
Seit 40 Jahren sagt der Iran. Tod für Amerika, Tod für Israel. Sie haben unsere Leute umgebracht, ihnen Arme und Beine weggesprengt, mit Bomben am Straßenrand. Das war ihre Spezialität. Wir haben über 1.000 Menschen verloren, und Hunderttausende sind im gesamten Nahen Osten und in der ganzen Welt als direkte Folge ihres Hasses gestorben. So viele wurden von ihrem General, Qassim Soleimani, getötet.
Ich habe schon vor langer Zeit beschlossen, dass ich dies nicht zulassen werde. Ich möchte Premierminister Bibi Netanjahu danken und ihm gratulieren. Wir haben als Team gearbeitet, wie es vielleicht noch nie zuvor der Fall war, und wir haben diese schreckliche Bedrohung Israels weitestgehend beseitigt.
Ich möchte dem israelischen Militär für die hervorragende Arbeit danken, die es geleistet hat. Und vor allem möchte ich den großen amerikanischen Patrioten, die heute Abend diese großartigen Maschinen geflogen haben, und dem gesamten Militär der Vereinigten Staaten zu einem Einsatz gratulieren, wie ihn die Welt seit vielen, vielen Jahrzehnten nicht mehr gesehen hat.
Hoffentlich werden wir ihre Dienste in dieser Form nicht mehr benötigen. Ich hoffe, dass das so ist. Ich möchte auch dem Vorsitzenden der gemeinsamen Stabschefs, General Dan ‚Razin‘ Caine, dem spektakulären General und all den brillanten Militärs, die an diesem Angriff beteiligt waren, gratulieren.
Nach alledem kann das so nicht weitergehen. Entweder wird es Frieden geben, oder es wird eine Tragödie für den Iran geben, die weitaus größer sein wird als die, die wir in den letzten acht Tagen erlebt haben. Denken Sie daran, dass es noch viele Ziele gibt. Das von heute Abend war bei weitem das schwierigste und vielleicht auch das tödlichste von allen. Aber wenn nicht bald Frieden einkehrt, werden wir auch die anderen Ziele mit Präzision, Schnelligkeit und Geschick angreifen. Die meisten von ihnen können in wenigen Minuten ausgeschaltet werden.
Weitere Nachrichten für dich:
Es gibt keine Armee auf der Welt, das das geschafft hätte, was wir heute Abend getan haben. Nicht einmal annähernd. Es hat noch nie eine Armee gegeben, das das geschafft hätte, was vor kurzem geschehen ist. Morgen werden General Caine und Verteidigungsminister Pete Hegseth um 8 Uhr eine Pressekonferenz im Pentagon geben.
Und ich möchte allen danken. Und ganz besonders Gott. Ich möchte sagen: Wir lieben dich, Gott, und wir lieben unsere großartige Armee. Beschütze sie. Gott segne den Nahen Osten. Gott segne Israel und Gott segne Amerika. Ich danke Ihnen sehr. Ich danke Ihnen.“